В этом уроке мы научимся поздравлять своих близких на иврите. Сделать это не сложно, поскольку израильтяне не особо красноречивы — все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.
מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».
אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)
אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)
אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине
אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине
הרבה («hарбэ» — много)
אושר («ошэр» — счастье/блаженство)
הצלחה («ацлаха» — успех)
מזל («мазаль» — удача)
אהבה («аhава» — любовь)
שמחה («смэха» — радость/веселье)
Приведем пример — мужчина желает женщине: אני מאחל לך הרבה אושר מזל והצלחה («ани мэахэль лах hарбэ ошэр, мазаль вэhацлаха» — я желаю тебе много счастья, удачи и успехов). Обратите внимание: слова не склоняются и употребляются в единственном числе.
בריאות («бриют» — здоровье)
עד מאה ועשרים («ад мэа вээсрим!» — прожить до 120 лет!)
תרגיש טוב («таргиш тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к мужчине
תרגישי טוב («таргиши тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к женщине
תתחדש («титхадэш» — с обновкой (м.р.)
תתחדשי («титхадши» — с обновкой (ж.р.)
חג שמח «хаг самэах!» — второе по популярности пожелание, которое переводится как «счастливого праздника».
Пример поздравления: מזל טוב! יום הולדת שמח! הרבה אושר ובריאות! עד מאה ועשרים («мазаль тов! йом hулэдэт самэах! hарбэ ошэр вэбриют! ад мэа вэ эсрим» — Поздравляю! Веселого дня рождения! Много счастья и здоровья! До 120!)
Песни, которые поют в день рождения:
שנה («шана» — год)
שנה טובה («шана това» — с новым годом/хорошего года)
В Израиле привычный для нас Новый Год празднуют только выходцы из стран СССР. У евреев есть свой новый год — рош hашана, его празднуют не в декабре, а в сентябре или октябре (зависит от еврейского лунно-солнечного календаря).
פסח שמח («Песах самэах!» — с праздником Песах/счастливой пасхи)
Пэсах — это еврейская пасха. Основная особенность этого праздника — нельзя есть и даже хранить дома хлеб, вместо него евреи едят мацу.
שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע פסח בא («симха раба симха раба, авив эгиа Пэсах ба» — большое счастье, большое веселье, пришла весна, пришел Пэсах).
Теперь вы сможете порадовать и даже удивить своих близких красивыми пожеланиями на иврите.
Последнее обновление 30 октября 2019 г.
Здесь, в 2HappyBirthday , мы написали пожелания на многих языках. Теперь добавляем еще одно, на этот раз мы придумали пожеланий дня рождения на иврите .
Хотите поздравить своих израильских друзей с днем рождения на их родном языке ? Здесь вы получите наилучшие пожелания смешанного еврейского или иврита с английским.
Йом Хуледет Самеах - фраза, которая используется для поздравления с Днем Рождения в Израиле.
Йом - ДЕНЬ
Хуледет - РОЖДЕНИЕ
Самеах - СЧАСТЛИВЫЕ
Есть еще два способа поздравить с днем рождения на иврите / еврейском
1) Мазл Тов! / Мазел Тов! - Удачи / Поздравления
2) AD ME’AH VE’ESRIM! - Живи 120 лет !!
Есть много приветственных слов, которые могут быть полезны, когда вы пожелаете их на иврите.
Ознакомьтесь с учебником Jiving Gerbil о том, как сказать «С днем рождения» на иврите.
Йом Хуледет Самеах !!! Желаю тебе здоровой и благополучной жизни, друг мой.
Пусть Бог процветает в вашей жизни счастьем вокруг !! Мазел Тов с Днем Рождения !!! Шалом !!
Я желаю вам всего наилучшего не только в этот особенный день, но и навсегда.Мазел Тов !!
Узнай, как сказать С Днем Рождения на других языках !!
С Днем Рождения по-русски
С Днем Рождения по-польски
С Днем Рождения по-китайски
С Днем Рождения по-гавайски
С Днем Рождения по-японски
С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения по-гречески С Днем Рождения по-итальянски С Днем Рождения по-португальски Йом Хуледет Самеах !!! Желаю вам дружбы на всю жизнь, любви и счастья на вашем пути.Тода рабах за то, что был моим другом !! Sheyihiye lecha yom na’im !! Кредит изображения: Printime Пусть ваша жизнь наполнится веселыми моментами !! Йом Хуледет Самеах !!! Behatslacha Мой друг !! Пожалуйста, поделитесь этими пожеланиями на иврите с днем рождения своим друзьям в социальных сетях! Хорошего дня!! Ваше имя: * Содержимое этого поля является приватным и не предназначено к показу. Запросить информацию о наших онлайн-курсах Страна: Выберите CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswana BrazilBritish Индийский океан TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCanary IslandsCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzechDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland (Мальвинские) острова Фарерские IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench Полинезия (G) Французская Полинезия (T) Французские Южные TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLatviaLeb anonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Марианские IslandsNorwayOmanOtherPakistanPalauPanamaPapua Новые GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaS.KoreaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Том и PrincipeSaudi ArabiaScotlandSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUK Virgin IslandsUkraineUnited Арабского EmiratesUnited KingdomUruguayUS Virgin IslandsUSAUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamYemenZambiaZimbabwe + Код города и телефон: Предмет: Комментарий: * Дополнительная информация о параметрах форматирования Оставьте это поле пустым: Последнее обновление 17 октября 2016 г. Теперь пожелайте своим греческим друзьям на их родном языке !! Вот несколько часто используемых греческих слов приветствия и сообщений с днем рождения. Давайте узнаем основные греческие фразы, которые подходят для пожеланий на день рождения - Χρινια πολλά - фраза, используемая в Греции для поздравления с Днем Рождения. С Днем Рождения! - ρόνια πολλά! ( Произношение : chronia polla) Вот другие греческие фразы приветствия, которые могут быть эффективными для пожелания дня рождения: Σου εύχομαι ότι καλίτερο αυτή τηυν μέρα σονενενεν. Σου εύχομαι όλες οι επιθυμίες σου να γίνουν πραγματικότητα !! Кредит изображения : Все об Android Με την ε εύχομαι μια υγιή και ευημερούσα ζωή μπροστά.Χρόνια Πολλά! ( Произношение : Me tin efkairía aftí, sas éfchomai mia ygií kai evimeroúsa zoí brostá. Chrónia Pollá!) (В этом случае , желаю вам здоровой и благополучной жизни. День рождения!) λπίζω ειδική ημέρα σας θα σας φέρει τα μέρη της ευτυχίας, αγάπης και διασκέδαση. Τους αξίζουν πολλά. Απολαύστε το! ( Произношение : Elpízo eidikí iméra sas tha mas férei ta méri tis eftychías, agápis kai diaskédasi.Tous axízoun pollá. Apoláfste to!) (Я надеюсь, что ваш особенный день принесет вам много счастья, любви и веселья. Вы заслуживаете многого. Наслаждайтесь!) Узнайте, как сказать С днем рождения на других языках !! С Днем Рождения по-русски С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения на иврите С Днем Рождения по-гавайски С Днем Рождения по-японски С Днем Рождения по-польски С Днем Рождения по-итальянски С Днем Рождения по-португальски С Днем Рождения по-китайски σατε ένας αληθινός φίλος, γι 'αυκτ π! Ρόνια πολλά, μπορεί και κάθε επιθυμία που έχετε έρθει αληθινός !! ( Произношение : Eíste énas alithinós filос, gi 'aftó parakaló na min alláxei poté! Chrónia pollá, boreí kai káthe epithymía pou true échete érthei alithinós так что, пожалуйста, никогда не меняйте! С Днем Рождения, вы и все, что вы пожелаете, может сбыться !!) Надеюсь, фраза « all Greek to me » к вам больше не подходит.Отправьте эти греческие пожелания своему другу, чтобы поздравить его с днем рождения !!
Как сказать - С Днем Рождения. на иврите
С Днем Рождения (Χρόνια πολλά) Пожелания на греческом
Как поздравить с Днем Рождения по-гречески
Видео с днем рождения на греческом
Сообщения и цитаты с днем рождения на греческом языке
Как сказать С Днем Рождения на Разных Языках - Перевести Пожелания С Днем Рождения
.
Все материалы, размещенные на сайте, либо написаны нами, либо присланы нашими читателями, либо взяты из открытых источников. Если Вы обнаружили свою авторскую работу, то напишите нам, и мы удалим ее незамедлительно!