Как на иврите поздравить с днем рождения
Пожелания и поздравления на иврите
В этом уроке мы научимся поздравлять своих близких на иврите. Сделать это не сложно, поскольку израильтяне не особо красноречивы — все поздравления складываются из нескольких стандартных пожеланий. На данной странице мы постарались отобрать самые популярные фразы, которые можно услышать на каждом празднике в Израиле.
ברכה («браха» — пожелание)
Универсальные:
מזל טוב «мазаль тов!» — самое простое и распространенное в Израиле пожелание. Его можно услышать абсолютно на любом празднике, и это не удивительно, т.к оно является эквивалентом русского: «поздравляю!/желаю счастья!».
אני מאחל («ани мэахэль» — я желаю (м.р)
אני מאחלת («ани мэахэлет» — я желаю (ж.р.)
אני מאחל לך («ани мэахэль лэха» — я желаю тебе) — мужчина желает другому мужчине
אני מאחל לך («ани мэахэль лах» — я желаю тебе) — мужчина желает женщине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лэха» — я желаю тебе) — женщина желает мужчине
אני מאחלת לך («ани мэахэлет лах» — я желаю тебе) — женщина желает женщине
הרבה («hарбэ» — много)
Счастье, удача любовь
אושר («ошэр» — счастье/блаженство)
הצלחה («ацлаха» — успех)
מזל («мазаль» — удача)
אהבה («аhава» — любовь)
שמחה («смэха» — радость/веселье)
Приведем пример — мужчина желает женщине: אני מאחל לך הרבה אושר מזל והצלחה («ани мэахэль лах hарбэ ошэр, мазаль вэhацлаха» — я желаю тебе много счастья, удачи и успехов). Обратите внимание: слова не склоняются и употребляются в единственном числе.
Здоровье
בריאות («бриют» — здоровье)
עד מאה ועשרים («ад мэа вээсрим!» — прожить до 120 лет!)
תרגיש טוב («таргиш тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к мужчине
תרגישי טוב («таргиши тов» — выздоравливай/чувствуй себя хорошо) — при обращении к женщине
При покупке новой вещи
תתחדש («титхадэш» — с обновкой (м.р.)
תתחדשי («титхадши» — с обновкой (ж.р.)
חג («хаг» — праздник)
יום הולדת («йом hулэдэт» — день рождения)
חג שמח «хаг самэах!» — второе по популярности пожелание, которое переводится как «счастливого праздника».
Пример поздравления: מזל טוב! יום הולדת שמח! הרבה אושר ובריאות! עד מאה ועשרים («мазаль тов! йом hулэдэт самэах! hарбэ ошэр вэбриют! ад мэа вэ эсрим» — Поздравляю! Веселого дня рождения! Много счастья и здоровья! До 120!)
Песни, которые поют в день рождения:
ראש השנה («рош hашана» — Новый Год)
שנה («шана» — год)
שנה טובה («шана това» — с новым годом/хорошего года)
В Израиле привычный для нас Новый Год празднуют только выходцы из стран СССР. У евреев есть свой новый год — рош hашана, его празднуют не в декабре, а в сентябре или октябре (зависит от еврейского лунно-солнечного календаря).
פסח «Песах»
פסח שמח («Песах самэах!» — с праздником Песах/счастливой пасхи)
Пэсах — это еврейская пасха. Основная особенность этого праздника — нельзя есть и даже хранить дома хлеб, вместо него евреи едят мацу.
שמחה רבה שמחה רבה אביב הגיע פסח בא («симха раба симха раба, авив эгиа Пэсах ба» — большое счастье, большое веселье, пришла весна, пришел Пэсах).
Теперь вы сможете порадовать и даже удивить своих близких красивыми пожеланиями на иврите.
С Днем Рождения (Йом Хуледет Самеах) Пожелания на иврите
Последнее обновление 30 октября 2019 г.
Здесь, в 2HappyBirthday , мы написали пожелания на многих языках. Теперь добавляем еще одно, на этот раз мы придумали пожеланий дня рождения на иврите .
Хотите поздравить своих израильских друзей с днем рождения на их родном языке ? Здесь вы получите наилучшие пожелания смешанного еврейского или иврита с английским.
Как сказать «Поздравления с днем рождения» на иврите?
Йом Хуледет Самеах - фраза, которая используется для поздравления с Днем Рождения в Израиле.
Йом - ДЕНЬ
Хуледет - РОЖДЕНИЕ
Самеах - СЧАСТЛИВЫЕ
Есть еще два способа поздравить с днем рождения на иврите / еврейском
1) Мазл Тов! / Мазел Тов! - Удачи / Поздравления
2) AD ME’AH VE’ESRIM! - Живи 120 лет !!
Есть много приветственных слов, которые могут быть полезны, когда вы пожелаете их на иврите.
- Привет - Шалом
- Удачи - Behatslacha
- Спасибо - Рав Тодот / Тода рабах
- Удачного дня - Шейом нахийе ле (для желающих мужчин), Sheyihiye lach yom na'im (при желании женщин)
- Поздравление -Mazel Tov
Ознакомьтесь с учебником Jiving Gerbil о том, как сказать «С днем рождения» на иврите.
Цитаты и сообщения с Днем Рождения на иврите
Йом Хуледет Самеах !!! Желаю тебе здоровой и благополучной жизни, друг мой.
Пусть Бог процветает в вашей жизни счастьем вокруг !! Мазел Тов с Днем Рождения !!! Шалом !!
Я желаю вам всего наилучшего не только в этот особенный день, но и навсегда.Мазел Тов !!
Узнай, как сказать С Днем Рождения на других языках !!
С Днем Рождения по-русски
С Днем Рождения по-польски
С Днем Рождения по-китайски
С Днем Рождения по-гавайски
С Днем Рождения по-японски
С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения по-гречески С Днем Рождения по-итальянски С Днем Рождения по-португальски Йом Хуледет Самеах !!! Желаю вам дружбы на всю жизнь, любви и счастья на вашем пути.Тода рабах за то, что был моим другом !! Sheyihiye lecha yom na’im !! Кредит изображения: Printime Пусть ваша жизнь наполнится веселыми моментами !! Йом Хуледет Самеах !!! Behatslacha Мой друг !! Пожалуйста, поделитесь этими пожеланиями на иврите с днем рождения своим друзьям в социальных сетях! Хорошего дня!! Ваше имя: * Содержимое этого поля является приватным и не предназначено к показу. Запросить информацию о наших онлайн-курсах Страна: Выберите CountryAfghanistanAlbaniaAlgeriaAmerican SamoaAndorraAngolaAntigua и BarbudaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaijanBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelarusBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnia и HerzegovinaBotswana BrazilBritish Индийский океан TerritoryBrunei DarussalamBulgariaBurkina FasoBurundiCambodiaCameroonCanadaCanary IslandsCape VerdeCayman IslandsCentral Африканский RepublicChadChileChinaColombiaComorosCongoCook IslandsCosta RicaCroatiaCubaCyprusCzechDenmarkDjiboutiDominicaDominican RepublicEast TimorEcuadorEgyptEl SalvadorEquatorial GuineaEritreaEstoniaEthiopiaFalkland (Мальвинские) острова Фарерские IslandsFijiFinlandFranceFrench GuianaFrench Полинезия (G) Французская Полинезия (T) Французские Южные TerritoriesGabonGambiaGeorgiaGermanyGhanaGibraltarGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyIvory CoastJamaicaJapanJordanKazakstanKenyaKiribatiKosovoKuwaitKyrgyzstanLatviaLeb anonLesothoLiberiaLibyaLiechtensteinLithuaniaLuxembourgMacauMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshall IslandsMartiniqueMauritaniaMauritiusMayotteMexicoMicronesiaMoldovaMonacoMongoliaMontserratMoroccoMozambiqueMyanmarNamibiaNauruNepalNetherlandsNetherlands AntillesNew CaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNiueNorfolk IslandNorthern Марианские IslandsNorwayOmanOtherPakistanPalauPanamaPapua Новые GuineaParaguayPeruPhilippinesPolandPortugalPuerto RicoQatarReunionRomaniaRussiaRwandaS.KoreaSaint Киттс и NevisSaint LuciaSaint Пьер и MiquelonSaint Винсент и GrenadinesSamoaSan MarinoSao Том и PrincipeSaudi ArabiaScotlandSenegalSerbiaSeychellesSierra LeoneSingaporeSlovakiaSloveniaSolomon IslandsSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSudanSurinameSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTaiwanTajikistanTanzaniaThailandTogoTokelauTongaTrinidad и TobagoTunisiaTurkeyTurkmenistanTurks и Кайкос IslandsTuvaluUgandaUK Virgin IslandsUkraineUnited Арабского EmiratesUnited KingdomUruguayUS Virgin IslandsUSAUzbekistanVanuatuVatican CityVenezuelaVietnamYemenZambiaZimbabwe + Код города и телефон: Предмет: Комментарий: * Дополнительная информация о параметрах форматирования Оставьте это поле пустым: Последнее обновление 17 октября 2016 г. Теперь пожелайте своим греческим друзьям на их родном языке !! Вот несколько часто используемых греческих слов приветствия и сообщений с днем рождения. Давайте узнаем основные греческие фразы, которые подходят для пожеланий на день рождения - Χρινια πολλά - фраза, используемая в Греции для поздравления с Днем Рождения. С Днем Рождения! - ρόνια πολλά! ( Произношение : chronia polla) Вот другие греческие фразы приветствия, которые могут быть эффективными для пожелания дня рождения: Σου εύχομαι ότι καλίτερο αυτή τηυν μέρα σονενενεν. Σου εύχομαι όλες οι επιθυμίες σου να γίνουν πραγματικότητα !! Кредит изображения : Все об Android Με την ε εύχομαι μια υγιή και ευημερούσα ζωή μπροστά.Χρόνια Πολλά! ( Произношение : Me tin efkairía aftí, sas éfchomai mia ygií kai evimeroúsa zoí brostá. Chrónia Pollá!) (В этом случае , желаю вам здоровой и благополучной жизни. День рождения!) λπίζω ειδική ημέρα σας θα σας φέρει τα μέρη της ευτυχίας, αγάπης και διασκέδαση. Τους αξίζουν πολλά. Απολαύστε το! ( Произношение : Elpízo eidikí iméra sas tha mas férei ta méri tis eftychías, agápis kai diaskédasi.Tous axízoun pollá. Apoláfste to!) (Я надеюсь, что ваш особенный день принесет вам много счастья, любви и веселья. Вы заслуживаете многого. Наслаждайтесь!) Узнайте, как сказать С днем рождения на других языках !! С Днем Рождения по-русски С Днем Рождения по-французски С Днем Рождения на иврите С Днем Рождения по-гавайски С Днем Рождения по-японски С Днем Рождения по-польски С Днем Рождения по-итальянски С Днем Рождения по-португальски С Днем Рождения по-китайски σατε ένας αληθινός φίλος, γι 'αυκτ π! Ρόνια πολλά, μπορεί και κάθε επιθυμία που έχετε έρθει αληθινός !! ( Произношение : Eíste énas alithinós filос, gi 'aftó parakaló na min alláxei poté! Chrónia pollá, boreí kai káthe epithymía pou true échete érthei alithinós так что, пожалуйста, никогда не меняйте! С Днем Рождения, вы и все, что вы пожелаете, может сбыться !!) Надеюсь, фраза « all Greek to me » к вам больше не подходит.Отправьте эти греческие пожелания своему другу, чтобы поздравить его с днем рождения !!
Как сказать - С Днем Рождения. на иврите
С Днем Рождения (Χρόνια πολλά) Пожелания на греческом
Как поздравить с Днем Рождения по-гречески
Видео с днем рождения на греческом
Сообщения и цитаты с днем рождения на греческом языке
Как сказать С Днем Рождения на Разных Языках - Перевести Пожелания С Днем Рождения
.
Поздравления на все случаи жизни
Все материалы, размещенные на сайте, либо написаны нами, либо присланы нашими читателями, либо взяты из открытых источников. Если Вы обнаружили свою авторскую работу, то напишите нам, и мы удалим ее незамедлительно!