Как по польски с днем рождения


Поздравления с днем рождения на польском языке с переводом на русский

W dniu urodzin życzę Ci aby każdy dzień był nie zapomnianą przygodą i powodem do zadowolenia. Aby nigdy nie zabrakło Ci ciepła i miłości najważniejszych osób w Twoim życiu – tych którzy są teraz i którzy beda. Powodzenia we wszystkim co robisz!

В день рождения желаю тебе, чтобы каждый день был незабываемым приключением и поводом к радости. Чтобы всегда дарили тепло самые важные люди в твоей жизни – те, которые есть сейчас и которые еще будут. Удачи во всем, что делаешь.


Najlepsze życzenia urodzinowe! Chcemy życzyć Państwu szczęścia, twórczych sukcesów i pomyślności we wszystkich przedsięwzięciach!

Поздравляю с Днем рождения! Мы хотим пожелать Вам счастья, творческих успехов и удачи во всех начинаниях!


Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 

Всего наилучшего по случаю Дня рождения!


Życzę Ci, żeby dzisiejszy dzień był wyjątkowy, szczęśliwy i radosny! 

Желаю тебе, чтобы этот день был исключительным, счастливым и радостным!


100 lat, niech żyje, żyje nam! Wszystkiego najwspanialszego z okazji urodzin. Realizacji zamierzonych planów i miłości!

Многих лет жизни! Всего наилучшего по случаю дня рождения. Реализации заветных планов и любви!


Z okazji urodzin składam Ci moc życzeń: zdrowia, radości, mnóstwa prezentów i gości, wielu przygód niebywałych i uśmiechu wesołego i wszystkiego, wszystkiego najlepszego!

По случаю дня рождения желаю тебе здоровья, радости, множество подарков и гостей, много невероятных приключений, улыбок и всего-всего наилучшего!


Życzę Ci samych wspaniałych chwil, miłości, uśmiechu, szczerych przyjaciół, nie tylko w dniu urodzin, ale przez całe życie!

Желаю тебе самых прекрасных мгновений, любви, улыбок, искренних друзей – и не только в день рождения, а на всю жизнь!


Wszystko, co piękne i wymarzone, niech w Twym życiu będzie spełnione. Niech życie słodko płynie, a wszystko, co złe, niech szybko minie. 

Все, что красивое и желанное, пусть сбудется. Пусть жизнь будет сладкой, а все плохое пусть тебя обходит стороной.


Życzę Ci, aby marzenia, które skrywasz na dnie Twojego serca, doczekały się spełnienia.

Желаю тебе, чтобы мечты, которые ты прячешь на дне своего сердца, сбылись.


Sto lat! Śmiało patrz w przyszłość, nigdy nie bój się jutra i z odwagą stawiaj czoła wyzwaniom, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym.

Многих лет жизни! Смело смотри в будущее, никогда не бойся завтра и с отвагой принимай вызовы как в профессиональной, так и в личной жизни.


Kolejny rok minął błyskawicznie! Z tej okazji życzę Ci, żeby spełniały się Twoje pragnienia, przyszłość wyglądała tak jak ją zaplanowałeś, abyś każdego dnia na nowo odkrywał piękno tego świata, a entuzjazm i motywacja nigdy Cię nie opuszczały.

Очередной год прошел молниеносно! Желаю тебе, чтобы сбывались все твои стремления, будущее было таким, как ты запланировал (а), чтобы каждый день ты заново открывал (а) красоту этого мира, а энтузиазм и мотивация никогда тебя не покидали.


Obyś każdego dnia była tak radosna jak dziś. Jesteś wyjątkową osobą, której uśmiech potrafi zdziałać cuda. Nie trać wiary w ludzi, postrzegaj życie jako wspaniałą przygodę, śmiej się i tańcz tak często jak to możliwe!

Чтобы каждый день ты была такая же радостная, как сегодня. Ты особенный человек, улыбка которой готова творить чудеса. Не теряй веры в людей, воспринимай жизнь как замечательное приключение, смейся и танцуй так часто, как это возможно!


Поддержать сайт antrio.ru

Если Вам понравился наш сайт, то Вы можете поддержать сайт материально, перечислив любую сумму.

Все пожертвованные деньги пойдут на развитие и содержание сайта, на его улучшение и продвижение, на оплату хостинга и функционала движка сайта.

Деньги можно перечислить на:

Карта QIWI (VISA): 4693 9575 5742 9854

Карта ЯндексДеньги (mastercard): 5106 2180 3210 6015

 

пожеланий и цитат с днем ​​рождения на польском

Последнее обновление 23 мая 2016 г.

Мы почти выполнили пожелания с днем ​​рождения на основных языках по всему миру. Здесь, по адресу 2HappyBirthday , вы найдете поздравления с днем ​​рождения и обычно используемые поздравления на польском языке.

Давайте найдем, как поздравить с днем ​​рождения на польском языке -

Как поздравить с днем ​​рождения на польском языке?

Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin - фраза, которой поздравляют с Днем Рождения в Польше.Узнайте некоторые из часто используемых пожеланий на польском языке -

  • Поздравляю, ! - Добра робот!
  • Много-много возвратов дня! - Столет!
  • Желаю вам много счастья и любви в ваш особенный день - Wszystkiego najlepszego w tym szczególnym dniu.
  • С днем ​​рождения ! - Wspaniałych urodzin!

С Днем Рождения Цитаты и сообщения на польском языке

Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin!

(С днём рождения! Я желаю , чтобы каждый день был наполнен любовью, смехом, счастьем и солнечным теплом.)

Załómy, zapal świece i świtować ten szczególje yły dzień. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin !!

(Давайте зажжем свечи и отметим этот особенный день в вашей жизни. С Днем Рождения !!)

Узнайте, как сказать «С Днем Рождения» на других языках !!

  1. С Днем Рождения на русском
  2. С Днем Рождения на французском
  3. С Днем Рождения на иврите
  4. С Днем Рождения на португальском
  5. С Днем Рождения на китайском
  6. С Днем Рождения на Гавайских
  7. С Днем Рождения по-итальянски
  8. С Днем Рождения по-японски
  9. С Днем Рождения по-гречески

Niech was Bóg błogosławi i przyniesnia Ci Spezój i szcój.Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin !!

(Да благословит вас Бог и принесет вам мир и счастье каждый день. С Днем Рождения !!)

Życząc wszystkiego najlepszego z najlepszą osobą, jaką kiedyśolwem. Wszystkiego Najlepszego w Dniu Urodzin!

(Желаю всего наилучшего из лучшего человека, которого я когда-либо встречал в этом мире. С Днем Рождения!)

Выберите из вышеупомянутых пожеланий и поздравлений с днем ​​рождения и пожелайте своему другу! Не забудьте поделиться этой статьей.

.

Как поздравить с Днем Рождения по-польски

Июнь - всегда загруженный месяц для меня, как и для многих моих хороших друзей. Так что вы скажете (или напишите, если вы предпочитаете отправить открытку или электронное письмо)? Самая простая и распространенная фраза -

Wszystkiego najlepszego

.

, что буквально означает «Все самое лучшее» и довольно общий. Вы можете изменить фразу в зависимости от случая. Итак, для дней рождения вы можете сказать:

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

«Всего наилучшего в день рождения».

Если кто-то женится, можно сказать:

Wszystkiego najlepszego z okazji ślubu

«Всего наилучшего в вашем браке». Но вернемся к празднованию дней рождения. Два слова, которые могут вам пригодиться:

yczenia «желает» и yczyć , что означает «желать», но обычно вы будете использовать: yczę (Ci)… szczęścia i dużo miłości

, что означает «Желаю (вам) счастья и много любви…».

Есть еще и простой вариант.Есть песня, которую мы поем, чтобы отпраздновать день рождения человека, в которой мы выражаем желание, чтобы он прожил сто лет. Песню можно использовать на все случаи жизни: именины, дни рождения, свадьбы! Сто лет - это по-польски Sto lat. Если ничего не помогает, пожелайте имениннице или мальчику «сто лат». Это заставит их улыбнуться, и вам не придется бороться со всеми этими согласными.

Do nast ępnego razu… (До следующего раза…)

Чтобы получить дополнительные советы по изучению языка, бесплатные ресурсы и информацию о том, как мы можем помочь вам в достижении языковых целей, выберите наиболее подходящие для вас информационные бюллетени и подпишитесь ниже.

.

Как сказать С Днем Рождения на Разных Языках - Перевести Пожелания С Днем Рождения

  • info @ tridindia.com
  • + 91-0120-4257803
  • + 91-8527599523
  • Срочный перевод
  • Карьера
  • Перевести
  • Блог
  • Дом
  • О компании
    • Почему выбирают нас
    • Процесс качества
    • Процесс перевода
    • Скорость и точность
    • Как начать?
    • Профиль компании
    • Наша история
    • Наш край
    • Инфраструктура
    • Истории успеха
    • Наши переводчики
    • Центр знаний
    • Проектные услуги
    • Факты о переводе
    • Часто задаваемые вопросы о переводе
    • Наши клиенты
    • Карьера
    • Отзывы клиентов
  • Услуги
    • Переводческие услуги
    • Услуги устного перевода
    • Услуги копирования
    • Написание контента
    • Услуги модерации
    • Услуги редактирования
    • Услуги передачи голоса
    • Услуги субтитров
    • Разработка веб-сайтов
.

Красивых поздравлений с Днем Рождения и теплых поздравлений с Днем Рождения

Поздравления с Днем Рождения

Пусть жизнь принесет вам величайшую радость и нескончаемое счастье. Хорошего дня рождения!

***

Эта цифра означает не что иное, как количество прожитых вами лет. Важно то, что хранится в душе - молодость, задор, бодрость! Вы можете гордиться этим, потому что это часть вас, и это бесценно.

***

Сегодня не тот день, чтобы вспоминать, что произошло вчера, и думать о событиях, которые могут произойти завтра.День рождения - это отправная точка начала новой жизни. Желаю вам получить в этот день огромный взрыв эмоций!

***

Не позволяйте вашему дню рождения быть обычным рутинным днем. Это праздник, который станет для вас уникальным событием! Веселитесь и радуйтесь, сегодня все только для вас!

***

Как я ждал этого дня! Теперь я могу обнять тебя, поцеловать и сказать, как сильно я тебя люблю, мой друг! С праздником тебя!

***

Сегодня я еще раз хочу сказать, что ваша внешность в моей жизни сильно изменилась.Сейчас чувствую себя другим, более уверенным и открытым человеком. С праздником тебя!

***

Желаю, чтобы этот год был для вас особенным. Год, который вы считаете поворотным в своей судьбе. Желаю удачи во всех сферах вашей жизни!

***

Помните, сомнение - ваш злейший враг! Перестань сомневаться в себе! Сегодня ты такой же крутой, как и все остальные! Позвольте себе наслаждаться этим днем, как будто завтра не наступит.

***

Не теряйте время зря! Скорее задумайтесь о своих желаниях и разрежьте именинный торт! Думаю, через минуту от этого ничего не останется!

***

Простите, что не был с вами в такой важный для вас день.Обещаю, что обниму и поцелую вас до смерти сразу по прибытии. Люблю тебя, родная, и с праздником!

***

В детстве я мечтала иметь друга, которому я могла бы доверять как себе. Я получил то, что хотел. Слава богу за такой подарок! С днем ​​рождения, мой дорогой друг!

.

Смотрите также

Поздравления на все случаи жизни

Все материалы, размещенные на сайте, либо написаны нами, либо присланы нашими читателями, либо взяты из открытых источников. Если Вы обнаружили свою авторскую работу, то напишите нам, и мы удалим ее незамедлительно!

© 2013- Энциклопедия тамады